That bubble-headed girl spends all day thinking about buying new clothes and watching idol dramas.

bubble-headed 是由 bubble（泡泡）和 headed（有...头的）组成的复合形容词。bubble 在这里比喻"轻浮、不切实际"，headed 表示"有某种头脑或思维的"。 bubble-headed 整体形容一个人头脑简单、想法轻浮不切实际，就像脑袋里装满泡泡一样空荡荡的。