He stayed up late working and paid the price the next day with a terrible headache.

paid 是动词 pay 的过去式，pay 的基本意思是"支付"，在这里是比喻用法，表示"付出代价"。 price 本义是"价格"，在短语 pay the price 中引申为"代价、不良后果"。 paid the price 这个短语表示"为某事付出代价、承担后果"，通常指因不当行为或决定而遭受负面结果。