The prospectors hit paydirt when they accidentally uncovered a gold vein.

paydirt 是由 pay（支付、报酬）和 dirt（泥土）组成的复合词，字面意思是"能带来收益的泥土"。 在采矿术语中，paydirt 特指"含有贵重金属的矿土"，引申为"有利可图的事物"或"意外发现的好东西"。