Years of malnutrition had emaciated him to a skeletal frame.

emaciated 是动词 emaciate 的过去分词形式，表示"使消瘦、使衰弱"。emaciate 由前缀 e-（表示"向外"）和拉丁词根 macies（"瘦弱"）组成，字面意思是"使身体消瘦"。 emaciated 在句中作形容词使用，描述因长期营养不良导致极度消瘦的状态，瘦到只剩骨架的程度。