我的叔叔比我父亲小三十岁。
My uncle is thirty years my father's junior.
▼点击显示答案
years英 /jɪəz/|美 /jɪrz/
junior英 /ˈdʒuːnɪə/|美 /ˈdʒunjər/
解释
years 是名词 year 的复数形式，在本结构中特指年龄差距的"年数"。
junior 是形容词，意思是"较年幼的"，在这里作表语表示"更年轻"。
"years … junior" 是英语中表示"比…年轻多少岁"的固定结构：years 后接具体数字表示年龄差，中间的所有格（my / his / her / one's 等）指明比较的基准对象，junior 表示"更年轻"，字面意思即"比…年轻…年"。
My uncle is thirty years my father's junior.
years 是名词 year 的复数形式，在本结构中特指年龄差距的"年数"。 junior 是形容词，意思是"较年幼的"，在这里作表语表示"更年轻"。 "years … junior" 是英语中表示"比…年轻多少岁"的固定结构：years 后接具体数字表示年龄差，中间的所有格（my / his / her / one's 等）指明比较的基准对象，junior 表示"更年轻"，字面意思即"比…年轻…年"。