这位教授被授予了一个尊贵的称号以表彰他的杰出贡献。

The professor was given an honorific title in recognition of his outstanding contributions.

honorific 是由名词 honor（荣誉）加上后缀 -ific 构成的形容词。honor 表示"荣誉、尊敬"，后缀 -ific 表示"产生...的"或"具有...性质的"。 honorific 作为形容词，意思是"表示尊敬的、尊称的"，用来描述那些表达敬意或尊重的头衔或称谓。在句中指教授获得的是一种表示敬意的荣誉称号。