This buttoned-down bank has a strict dress code that doesn't allow any casual wear.

buttoned-down 是由动词短语 button down（扣上纽扣）加上连字符构成的形容词。button 指"纽扣"，down 表示"向下"。 buttoned-down 字面意思是"扣好纽扣的"，引申为"保守的、传统的、严谨的"，常用来形容机构或人的作风严谨、保守。