这位实习生还是个新手，经常需要向同事请教问题。

The intern is still a greenhorn, often asking colleagues for help.

greenhorn 是复合词，由 green（绿色的）和 horn（角）组成。green 在这里比喻"未成熟的、缺乏经验的"，horn 指动物的角。greenhorn 字面意思是"新长出的角"，引申为"新手、生手"，特指缺乏经验的新人。