The company's finances creak under the strain of the economic crisis.

creak 是动词，原意是指"发出吱吱嘎嘎的声音"，常用于描述老旧或受压物体发出的声响。在这里用作比喻，形象地表示公司财务在压力下"不堪重负、运转困难"的状态，就像快要散架的旧家具发出的声响。