他半心半意地鼓掌，显然对演讲不感兴趣。

He gave a halfhearted applause, clearly uninterested in the speech.

halfhearted 是由 half（一半）和 heart（心）加上后缀 -ed 组成的形容词。half 表示"一半"，heart 表示"心"，-ed 表示"具有...特征的"。halfhearted 字面意思是"只有一半心的"，引申为"不热情的、敷衍的"。