Creativity is in the genes of this company's DNA.

genes 是 gene 的复数形式，gene 指"基因"，是生物体内携带遗传信息的基本单位。在比喻用法中，gene 可以表示某种特质或特性的根源。 DNA 是"脱氧核糖核酸"的缩写，是生物遗传物质。在商业语境中常被用来比喻一个组织或企业的核心特质或根本特征。 genes of this company's DNA 这个短语用生物学概念作比喻，表示"这家公司与生俱来的核心特质"。