他总是批评别人的小缺点，却看不到自己眼中的尘埃。
He often criticizes others' minor flaws but ignores the mote in his own eye.
▼点击显示答案
mote英 /məʊt/|美 /moʊt/
解释
mote 是名词，原指"微小的颗粒、尘埃"，这里用比喻义指"自己身上存在的小缺点或问题"。
这个表达源自《圣经》中的典故，原文是"为什么看见你弟兄眼中有刺，却不想自己眼中有梁木呢"，用"眼中的尘埃"比喻自身的小问题。
He often criticizes others' minor flaws but ignores the mote in his own eye.
mote 是名词，原指"微小的颗粒、尘埃"，这里用比喻义指"自己身上存在的小缺点或问题"。 这个表达源自《圣经》中的典故，原文是"为什么看见你弟兄眼中有刺，却不想自己眼中有梁木呢"，用"眼中的尘埃"比喻自身的小问题。