那本杂志因为刊登了耸人听闻的谋杀案细节而受到谴责。

The magazine was criticized for publishing lurid details of the murder case.

lurid 是形容词，由拉丁语 luridus（"苍白的、可怕的"）演变而来，在现代英语中表示"骇人听闻的、过分渲染的"，常用来形容故意夸大或令人不适的细节描述。这个词带有负面含义，暗示内容过于血腥、暴力或色情，目的是为了吸引眼球而非真实报道。