“真是糟透了”,她翻了个白眼,咖啡洒了一桌。

"Shucking great," she said, rolling her eyes as coffee spilled all over the desk.

点击显示答案

"Shucking great," she said, rolling her eyes as coffee spilled all over the desk.

shucking 是动词 shuck 的现在分词形式。shuck 原意是指"剥去外壳"(如剥玉米壳或牡蛎壳),但在口语中常作为委婉的替代词,用来代替粗俗词"fucking",表示强调或加强语气,带有轻微的不耐烦或恼怒情绪。

在 App 中完整学习这张卡片

在 App 中学习