这些安慰剂般的承诺并不能真正解决员工的不满。
These placebos of promises won't actually address the employees' grievances.
▼点击显示答案
placebos英 /pləˈsiːbəʊz/|美 /pləˈsiboʊz/
解释
placebos 是 placebo 的复数形式,placebo 来自拉丁语,原意是"我将取悦",在医学上指不含有效成分但能让患者感觉好转的"安慰剂"。
这里用 placebos 比喻那些看似能安抚员工但实际上没有实质作用的承诺,就像医学上的安慰剂一样只能暂时缓解症状而不能真正解决问题。
These placebos of promises won't actually address the employees' grievances.
placebos 是 placebo 的复数形式,placebo 来自拉丁语,原意是"我将取悦",在医学上指不含有效成分但能让患者感觉好转的"安慰剂"。 这里用 placebos 比喻那些看似能安抚员工但实际上没有实质作用的承诺,就像医学上的安慰剂一样只能暂时缓解症状而不能真正解决问题。