那个游手好闲的年轻人整天躺在沙发上玩游戏，从不找工作。

The shiftless young man spends all day playing games on the couch and never looks for a job.

shiftless 是由名词 shift（轮班、转变）和否定后缀 -less（表示"没有"）组成的形容词。shift 在这里取其引申义"工作、努力"，所以 shiftless 字面意思是"没有工作的"，引申为"懒惰的、游手好闲的"。