This piece of chainmail is woven from thousands of metal rings.

chainmail 是由 chain（链条）和 mail（金属片、铠甲）组成的复合词，指"锁子甲"这种古代铠甲。mail 在这里特指由金属环编织而成的防护装备，chain 则形象地描述了这种铠甲由金属环相互连接成链状的结构特征。