The manual explains the mechanics of how a car engine functions.

mechanics 是名词，来自 mechanic（机械师、技工），后缀 -ics 表示"学科、技术"，所以 mechanics 指"机械原理、力学"。 在这里指汽车发动机运转的机械原理和运作机制。