她表面上夸我聪明，其实那是个暗讽我粗心的反话。
She pretended to praise my intelligence, but it was actually a backhanded comment about my carelessness.
▼点击显示答案
backhanded英 /ˌbækˈhændɪd/|美 /ˌbækˈhændɪd/
解释
backhanded 是由 back（背面）和 hand（手）组成的复合形容词，字面意思是"用手背的"，引申为"间接的、拐弯抹角的"。在句中指"表面看似表扬实则暗含批评的"，即"讽刺性的"。
backhanded comment 指"表面赞美实则批评的话语"，也就是"反话"或"讽刺性评论"。
She pretended to praise my intelligence, but it was actually a backhanded comment about my carelessness.
backhanded 是由 back（背面）和 hand（手）组成的复合形容词，字面意思是"用手背的"，引申为"间接的、拐弯抹角的"。在句中指"表面看似表扬实则暗含批评的"，即"讽刺性的"。 backhanded comment 指"表面赞美实则批评的话语"，也就是"反话"或"讽刺性评论"。