The two cultures hold disparate values.

disparate 是形容词，由前缀 dis-（表示"分开、分离"）和词根 par（来自拉丁语 parare，意为"准备、安排"）组成，字面意思是"分开准备的"。在现代英语中，disparate 表示"完全不同的、不相关的、无法比较的"，强调事物之间本质上的差异。