The cash register automatically subtotals each product category.

subtotals 是动词 subtotal 的第三人称单数形式。subtotal 由前缀 sub-（表示"部分、次级"）和 total（总计）组成，字面意思是"部分总计"，指对某一类别的商品或项目进行小计。