He's so knuckle-headed that he never listens to anyone's advice.

knuckle 本义是"指关节"，在俚语中常用来形容"固执、死板"。 headed 是 head 的形容词形式，表示"有...头脑的"。 knuckle-headed 是俚语表达，字面意思是"指关节脑袋的"，比喻"顽固不化、愚蠢固执的人"。