The personal grudge in the office turned into a months-long public vendetta.

vendetta 来自意大利语，原指家族间的世仇或血仇。在现代英语中引申为"长期持续的激烈争斗或报复"，常带有公开对抗的性质。这个词带有强烈的感情色彩，暗示争斗的持久性和激烈程度。