那个老巫婆总是对店员指手画脚。

The old harridan is always bossing the shop assistants around.

harridan 是一个贬义词，指"脾气暴躁、爱唠叨的老妇人"，常带有"凶悍、令人讨厌"的意味。这个词源于法语"haridelle"，原指"老瘦马"，后来引申为形容"又老又丑的女人"。