The pox-ridden institution urgently needs a complete overhaul.

pox-ridden 是由名词 pox（指"痘疹、天花"等疾病）和形容词 ridden（表示"充满...的"）组成的复合形容词。pox 在这里比喻"问题、弊病"，ridden 来自动词 ride 的过去分词，表示"被...困扰的"。 pox-ridden 整体意思是"问题缠身的、弊病丛生的"，形容机构或系统存在大量严重问题。