They finally saved enough money to buy a real big-boy truck for hauling goods.

big-boy 是由形容词 big（大的）和名词 boy（男孩）组成的复合形容词，字面意思是"大男孩的"，在这里用来形容卡车，表示"成年人使用的"或"专业级别的"。 big-boy truck 指适合成年人使用的专业卡车，通常比普通卡车更大、更结实，用于运输货物。这种表达带有口语色彩，强调卡车的专业性和实用性。