Only one percent of applicants pass the preliminary round of this exam.

one 是基数词"一"。 percent 由 per（每）和 cent（百）组成，字面意思是"每一百"，表示"百分之..."。 one percent 合起来表示"百分之一"，指整体中的一小部分。