He has become the standard-bearer and ideological leader of this political party.

standard-bearer 是由 standard（标准、旗帜）和 bearer（携带者）组成的复合名词。standard 指"旗帜"或"标准"，bearer 来自动词 bear（携带、承担）加后缀 -er 表示执行动作的人。合起来字面意思是"举旗的人"，引申为"旗手、领导者"的角色。