The singer receives hundreds of fan mail letters every day.

fan mail 是由 fan（粉丝）和 mail（邮件）组成的复合名词，指"粉丝寄来的信件"。 fan 指对某人或某事物特别热衷的支持者，即"粉丝"。 mail 指通过邮政系统寄送的信件或包裹。