The proposal was quickly rubber-stamped by the board as a mere formality.

rubber-stamped 是由 rubber（橡胶）和 stamp（盖章）组成的复合动词，字面意思是"用橡皮图章盖章"。 在商业和政治语境中，rubber-stamp 比喻为"不经仔细审查就机械式地批准"，常带有消极含义，暗示决策过程流于形式、缺乏实质审查。 rubber-stamped 在这里是动词的被动形式，表示"被草率批准"。