一种奇怪的安静感笼罩着这间空屋子。

A strange silence was pervading the empty room.

pervading 是动词 pervade 的现在分词形式。pervade 由前缀 per-（表示"完全、贯穿"）和词根 vade（来自拉丁语 vadere，意为"走"）组成，意思是"弥漫、遍布、充满"。 在句中 pervading 表示"正在弥漫、正在充满"的状态，描述安静感逐渐充满整个房间的过程。