I'm planning on exchanging this sweater for a larger size.

exchanging 是动词 exchange 的现在分词形式。exchange 由前缀 ex-（表示"向外"）和 change（改变）组成，意思是"交换、调换"，在这里指"更换商品尺码"的购物行为。