工会领导人要求与厂方紧急谈判，以避免全面罢工。

The union leaders called for an urgent parley with the factory management to avert a full-scale walkout.