Don't take her adventures too seriously—she's a well-known story-teller.

story-teller 是由 story（故事）和 teller（讲述者）组成的复合名词。story 指"故事"，teller 来自动词 tell（讲述）加后缀 -er 表示"做某事的人"。 story-teller 字面意思是"讲故事的人"，在这里指"爱编造故事的人"，带有一定贬义色彩，暗示其讲述的内容可能不真实。