The project turned into quicksand, making it harder to get out the more we invested.

quicksand 是复合词，由 quick（快速的）和 sand（沙子）组成。quick 在这里指"流动的、易变的"，sand 指"沙子"。 quicksand 字面意思是"流动的沙子"，指一种危险的沙水混合物，人或物体陷入后会难以脱身。在比喻中表示"越陷越深的困境"或"难以摆脱的麻烦"。