The British dandy wore a French lace shirt, looking every bit the fashionable macaroni.

macaroni 这个词源自意大利语，原指"通心粉"。在18世纪英国，这个词被用来讽刺那些过分追求欧洲大陆（特别是法国和意大利）时尚风格的英国贵族青年，他们穿着夸张的蕾丝花边、戴着假发，举止矫揉造作。后来演变为指代"过分讲究打扮的花花公子"或"时髦公子哥儿"的意思。