孩子们在新学校很快适应并融入了当地的文化。

The children quickly assimilated into the local culture at their new school.

assimilated 是动词 assimilate 的过去式形式。assimilate 由前缀 as-（表示"朝向"）和词根 simil（表示"相似"）组成，字面意思是"使变得相似"，引申为"吸收、同化、融入"的意思。assimilated 在这里表示"被吸收、融入"的过程。