He keeps suggesting the same plan in every meeting, like a groundhog.

groundhog 是名词，指"土拨鼠"，一种会冬眠的啮齿动物。在美国传统节日"土拨鼠日"（Groundhog Day）中，传说土拨鼠每年2月2日会出洞预测春天是否到来。由于这个节日和同名电影的影响，groundhog 常被用来比喻"不断重复同样事情的人或事"。 这里用 groundhog 比喻"不断重复提出相同方案的人"，类似于中文里用"复读机"来形容重复同样话语的人。