Don't make a mountain out of a molehill over such a tiny issue.

molehill 是由 mole（鼹鼠）和 hill（小土堆）组成的复合词，字面意思是"鼹鼠挖洞时堆起的小土堆"。 make a mountain out of a molehill 是英语习语，意思是"小题大做"，把微不足道的小事（鼹鼠挖的小土堆）夸张成大事（高山）。