那个政客不过是个只会说大话的吹牛大王,从没兑现过任何承诺。

That politician is just a blow-hard who never keeps any of his promises.

点击显示答案

That politician is just a blow-hard who never keeps any of his promises.

blow-hard 是一个复合名词,由 blow(吹)和 hard(用力地)组成,字面意思是"使劲吹"。 hard 在这里作为副词,表示"用力地、猛烈地",强调动作的强度。 blow-hard 用来形容那些喜欢自吹自擂、说大话的人,特指那些言辞夸张但缺乏实际行动的人,可以翻译为"吹牛大王"或"空谈家"。

在 App 中完整学习这张卡片

在 App 中学习