The villagers deeply respect Khanum Grandma because she is always ready to help.

Khanum 是一个源自波斯语的尊称，用于对女性表示尊敬，相当于"女士"或"夫人"的意思。在突厥语系和中亚文化中常用来尊称年长或有地位的女性。 Grandma 是 grandmother 的简称，意思是"奶奶"或"外婆"。 Khanum Grandma 合起来是对这位女性长辈的尊称，字面意思是"可汗夫人奶奶"，表示村民们对这位乐于助人的老奶奶的特别尊敬。