The consultant's job is facilitating effective communication between teams.

facilitating 是动词 facilitate 的现在分词形式。facilitate 由词根 facil（来自拉丁语 facilis，意为"容易的"）和动词后缀 -ate 组成，字面意思是"使变得容易"，引申为"促进、帮助"的意思。在句中作为动名词使用，表示"促进"这一行为。