This children's story is a modern translation of ancient Greek mythology.

translation 来自动词 translate（翻译），加上名词后缀 -ion 构成名词。本义是"翻译"，这里引申为"改编"，指将古代神话用现代方式重新诠释和呈现。