Those investors who blindly followed the trend to buy stocks acted like lemmings rushing into risks.

lemmings 是 lemming 的复数形式，指"旅鼠"。旅鼠是一种小型啮齿动物，常被误传会集体跳崖自杀（实际是种群数量激增后的迁徙行为），因此在英语中常用来比喻"盲目跟风、随大流的人"。