The new employee stepped over the threshold of the company, beginning his career.

threshold 由 thresh（古英语，意为"踩踏"）和 hold（"支撑物"）组成，原指"门槛"——房屋入口处需要跨过的横木。在现代英语中既保留字面意义，也引申为"起点"或"界限"的含义。这里用跨过门槛比喻职业生涯的开始。