Her sugar-sweet voice made me feel quite uncomfortable.

sugar-sweet 是由 sugar（糖）和 sweet（甜的）组成的复合形容词，字面意思是"像糖一样甜的"。 sugar 指"糖"，这里用来比喻甜度很高。 sweet 是形容词，意思是"甜的"，用来形容味道或声音等。 sugar-sweet 在这里用来形容声音过分甜腻，带有贬义色彩，表示甜得让人不舒服。