与其直接说'你被解雇了',老板用了委婉的说法'公司需要调整人员结构'。
Instead of saying 'you're fired', the boss used the circumlocution 'the company needs to restructure its workforce'.
▼点击显示答案
circumlocution英 /ˌsɜːkəmləˈkjuːʃən/|美 /ˌsərkəmləˈkuʃən/
解释
circumlocution 由前缀 circum-(表示"环绕、周围")和词根 locution(表示"说话方式")组成,字面意思是"绕着圈子说话"。这个术语指用迂回、委婉的方式表达,避免直接说出令人不快的内容。
Instead of saying 'you're fired', the boss used the circumlocution 'the company needs to restructure its workforce'.
circumlocution 由前缀 circum-(表示"环绕、周围")和词根 locution(表示"说话方式")组成,字面意思是"绕着圈子说话"。这个术语指用迂回、委婉的方式表达,避免直接说出令人不快的内容。