The gaffer decided to give all the workers a pay rise.

gaffer 是英式英语中的非正式用语，指"工头"或"领班"，通常用于建筑工地或电影拍摄现场。这个词源自"godfather"（教父）的变体，后来演变为对年长男性权威人物的称呼。在美式英语中对应的词是"foreman"。