The weather is a key determinant of whether the picnic will be successful.

determinant 是由动词 determine（决定）加上名词后缀 -ant 构成的名词，表示"决定因素"或"决定性的事物"。determine 本身由前缀 de-（表示"完全"）和词根 termine（界限）组成，字面意思是"划定界限"，引申为"决定"。 在句中，determinant 指"起决定性作用的事物"，这里特指天气对野餐成功与否的决定性影响。