He wouldn't even buy a birthday gift - what a tight-wad!

tight-wad 是由形容词 tight（紧的、吝啬的）和名词 wad（一叠钞票）组成的复合词。tight 在这里引申为"吝啬的"，wad 指"钱捆"，合起来字面意思是"把钱攥得很紧的人"，用来形容"吝啬鬼、小气鬼"。 这个俚语常带有贬义，形容那些过分节俭或不愿花钱的人。